طباعة لوحات السلامة في دبي

المسافة تحدّد المقاس

هذا هو السؤال الذي لا يسأله أحد تقريباً، وهو الذي يقرّر إن كانت لوحة السلامة ستعمل. فاللوحة تُقاس على المسافة التي يجب أن تُقرأ منها، لا على الفرخ الذي تُقصّ منه.

ولافتة باب تُقرأ من مترين ولوحة محيط تُقرأ عبر ساحة منتَجان مختلفان. أخبرنا كم يبعد القارئ، ويتبع المقاس ذلك.

استعمل الرموز التي يعرفها الناس أصلاً

رموز السلامة تعمل لأنها تُعرَف قبل أن تُقرَأ. المثلث تحذير، والدائرة ذات الشرطة المائلة حظر، والقرص الأزرق إلزام — وكل ذلك يصل قبل أن يعالج أحد كلمة.

أما الأيقونة المبتكرة فتحتاج تأويلاً، وهو بالضبط ما لا تحتمله لوحة سلامة. نحن نرسم وفق المجموعة المعروفة. وإن تعارض دليل العلامة مع ذلك، تنازل الدليل في هذه اللوحات.

اللغتان هنا ليستا زينة

في موقع بدبي بعمالة متعدّدة اللغات، اللوحة بلغة واحدة تؤدّي نصف عملها في أحسن الأحوال. والعربية والإنجليزية على اللوحة نفسها هو المعتاد، وهو ما تتوقّعه عمليات التفتيش، وهو أشيع سبب يُستوقَف عليه في اللوحات.

ونحن ننضّد الاثنتين كنص حيّ لا نلصق العربية صورةً. وهذا يهمّ في المقاسات الصغيرة التي تستخدمها لوحة تعليمات أكثر مما يهمّ على واجهة محل.