كيف تحصل على تصريح لوحة إعلانية في دبي

معظم الكلفة والتأخير في لوحات دبي لا علاقة له باللوحة نفسها، بل يأتي من تصميم أُنجز قبل أن يتحقّق أحد مما تشترطه القواعد، ثم أُعيد رسمه بعد أن سعّر المصنّع العمل.

يعرض هذا الدليل ما تقوله القواعد المنشورة فعلاً، مع أرقام المواد، لتتحقّق منها بنفسك بدل أن تأخذ بكلام أحد.

القواعد مصدرها مرسوم واحد

ينظّم الإعلان في دبي المرسوم رقم ٦ لسنة ٢٠٢٠ بشأن تنظيم الإعلانات في إمارة دبي.

والمادة ٢ هي ما يغفل عنه الناس: يسري المرسوم على جميع الإعلانات في الإمارة، بما فيها المعروضة في مناطق التطوير الخاصة والمناطق الحرة، ويذكر مركز دبي المالي العالمي مثالاً. فوجودك في منطقة حرة يغيّر من يصدر تصريحك، ولا يضعك خارج القواعد.

أيّ جهة تصدر التصريح

تسند المادة ٥ ذلك بحسب الوسيلة، لا بحسب كونك في منطقة رئيسية أو حرة فحسب:

موضع الإعلان	الجهة المصرِّحة
واجهة منفذ تجاري، والمنشورات والملصقات	دائرة التنمية الاقتصادية — واسمها اليوم دائرة الاقتصاد والسياحة
الأراضي الفضاء والمباني	بلدية دبي
حرم الطريق، والمركبات	هيئة الطرق والمواصلات
داخل منطقة حرة أو منطقة تطوير خاصة	سلطة تلك المنطقة
الإعلانات الجوية	هيئة دبي للطيران المدني
السفن البحرية	سلطة مدينة دبي الملاحية

ولوحة المحل المعتادة على واجهة وحدة تجارية تعني أن دائرة الاقتصاد والسياحة هي نقطة البداية — لا بلدية دبي، وهي الإجابة التي تعطيها معظم المقالات. أما إن كانت لوحتك على مبنى لا على واجهة منفذ، أو على أرض فضاء، فالبلدية هي الباب الصحيح. وإن كانت مطلّة على حرم الطريق فلهيئة الطرق شأن بها.

وإن كنت داخل منطقة حرة فابدأ بسلطة منطقتك، وتوقّع سريان قواعد المحتوى أدناه عليك في كل الأحوال.

قاعدة العربية قياس لا تفضيل

وهذا أنفع ما في هذه الصفحة.

تشترط المادة ١١(٧) أن يستخدم الإعلان اللغة العربية. ويجوز استخدام لغة أجنبية إلى جانبها، بشرط أن تكون العربية هي اللغة الرئيسية وأن يشغل النص العربي خمسين بالمئة على الأقل من مساحة الوسيلة الإعلانية.

والخمسون بالمئة قابلة للقياس. فاللوحة التي يُكتب فيها الاسم الإنجليزي كبيراً وتحته سطر عربي بثلث ارتفاعه لا تستوفيها، مهما كانت العربية جيدة. وهذه هي القاعدة التي تُرجِع التصاميم، ويجب أن تُراعى من أول مسوّدة لا أن تُضاف في آخر العمل.

كما تنصّ اشتراطات دائرة الاقتصاد والسياحة المنشورة على أن العربية تعلو الإنجليزية، وأن تُعرض اللوحات أفقياً لا رأسياً.

ما تشترطه الدائرة على الواجهة

من اشتراطات دائرة الاقتصاد والسياحة المنشورة للوحات الأسماء التجارية:

• اسم تجاري واحد فقط لكل واجهة. ولا يُسمح بتعدّد اللوحات أو الإعلانات.
• أفقية لا رأسية.
• العربية فوق الإنجليزية.
• البروز من جهة واحدة فقط.
• بمقاس الواجهة — تتناسب اللوحة مع ارتفاع الواجهة وعرضها. ولا يُسمح بسماكة مفرطة أو أحجام زائدة.
• إضاءة ضمن المستويات المعتمدة. والخلفيات البيضاء الساطعة ممنوعة.
• لا على الشرفات، ولا على الواجهات الخارجية فوق الطابق الأرضي.

الاسم على اللوحة

تلزم المادة ٤(ب) من يمارس نشاطاً اقتصادياً بأن يضع على واجهة مقرّه إعلاناً يبيّن نوع نشاطه واسمه التجاري. وتفتّش الدائرة على الواجهات لمطابقة الاسم المعروض بالرخصة، وللتحقّق من صحة صياغته بالعربية.

فالاسم على اللوحة ليس قراراً تسويقياً. وإن كنت تعمل باسم غير اسمك التجاري المرخَّص، فتلك مسألة تُطرح على جهة الترخيص قبل صناعة اللوحة — واكتشافها بعدها يعني لوحة جديدة.

ما الذي سيُطلب منك عادةً

تختلف المتطلّبات بين جهة وأخرى، فاعتبر هذه تحضيراً لا قائمة نهائية. وتوقّع الحاجة إلى رخصتك التجارية، وعقد الإيجار، وتصميم يبيّن الشكل بأبعاده، وصورة للواجهة أو للمسقط، والموضع المقترح، وعدم ممانعة من مالك المبنى.

والتصميم هو ما يوفّر المال. فالرسم الذي يُظهر اللوحة في موضعها على صورة حقيقية للوحدة، بأبعادها، وبعربية منضَّدة ومقيسة على قاعدة الخمسين بالمئة، هو النسخة التي تُعتمد من أول مرة.

تسلسل واقعي

1. حدّد الجهة من وسيلتك وموقعك — قبل أن يُصمَّم أي شيء.
2. راجع اسم رخصتك ليقرأ تماماً كما تريد للّوحة أن تقرأ.
3. قِس الواجهة وصوّرها من الأمام مباشرةً في ضوء النهار.
4. اطلب رسم التصميم والعربية لغته الرئيسية بما لا يقلّ عن نصف المساحة، والعربية فوق الإنجليزية، والأبعاد مُثبتة.
5. قدّم الطلب إلى الجهة المصدِّرة مع مستنداتك.
6. ثم اطلب التصنيع — لا قبل الموافقة. فالتصنيع أولاً مراهنة بكلفة اللوحة على افتراض.
7. ركّب، واحفظ التصريح مع سجلات رخصتك.

فكل قصة لوحة مكلفة في دبي هي القصة نفسها تقريباً: صُنعت اللوحة قبل أن تُعتمد.

أين تقف فالكون

نحن نصمّم ونطبع رسومات اللوحات، ونضبط تنضيد العربية ضمن ذلك — بما في ذلك توزيعها على مساحة تفي بشرط الخمسين بالمئة بدل إضافتها لاحقاً.

ولا نقدّم طلبات التصاريح، ولا ينبغي لأحد أن يعدك بتصريح مضمون. وما نستطيعه هو أن يكون التصميم الذي تقدّمه هو النسخة التي تُعتمد.

المصادر

• المرسوم رقم ٦ لسنة ٢٠٢٠ بشأن تنظيم الإعلانات في إمارة دبي — تشريعات دبي. والمواد ٢ و٤ و٥ و١١ هي المشار إليها أعلاه.
• نظام بلدية دبي للإعلانات
• بلدية دبي — نظرة عامة على خدمة تصريح الإعلان
• سلطة دبي للتطوير — تصريح الإعلان

رُوجعت أرقام المواد مقابل المرسوم المنشور في أكتوبر ٢٠٢٦. والجهات تغيّر متطلّباتها وأسماءها — فدائرة التنمية الاقتصادية المذكورة في المرسوم تعمل اليوم باسم دائرة الاقتصاد والسياحة. تحقّق قبل أن تعتمد على أي مما سبق.